Chaque jour, je me réveille en pensant à toi. À chaque décision importante que je dois prendre, je me demande ce que tu en penserais. À chaque événement social auquel je participe, je cherche ton visage dans la foule. Diego est assis à côté d’elle. Mon père m’a raconté comment il a rencontré ma mère. Il m’a dit que le véritable amour n’arrive qu’une fois dans la vie, et que si on n’a pas le courage de se battre pour lui, on le regrettera toute sa vie.
Sofia reste silencieuse, les yeux fixés sur l’eau de la fontaine. « Tu sais ce qui est le plus ironique ? » poursuit Diego. « J’ai passé ma vie à avoir l’impression de répondre aux attentes des autres, mais avec toi, pour la première fois, je me suis senti libre d’être moi-même. »
Et quand j’ai eu la chance de choisir mon propre bonheur, j’ai de nouveau choisi les attentes des autres. Diego, je sais que je n’ai aucun droit de te demander quoi que ce soit. Je sais que tu as une nouvelle vie ici, une carrière incroyable, probablement quelqu’un qui t’apprécie à sa juste valeur, mais il fallait que je vienne te dire que je t’aime, que je suis complètement, irrévocablement amoureuse de toi. Les larmes aux yeux de Sofia.
Tu sais ce qui est le plus triste dans tout ça ? Elle finit par dire : « Quoi ? Que je savais que tu m’aimais ce soir-là au bal ? » Diego la regarde, perplexe. « Tu le savais ? » Sofía sourit à travers ses larmes. « J’ai entendu la conversation que tu as eue avec Ricardo sur la terrasse, mais j’ai aussi entendu ce qui s’est passé après. Plus tard, après le bal, quand Ricardo n’arrêtait pas de dire du mal de moi au club. »
Quand lui as-tu dit que je valais plus que toutes les héritières que tu connaissais réunies ? Quand tu as mis fin à ton amitié avec lui le soir même, Diego est resté sans voix. J’ai aussi entendu parler de la fois où tu as publiquement rejeté Isabela une semaine plus tard, en annonçant à tout le club que tu étais amoureux d’une autre femme. Genre : « Ma mère a parlé au chauffeur de ta famille. Les chauffeurs sont au courant de tous les ragots de la haute société. »
Sofia essuie ses larmes. Je savais que tu m’aimais, Diego, mais j’avais besoin que tu le saches aussi. Alors pourquoi es-tu parti ? Parce que j’avais besoin que tu aies le courage de venir me chercher, de me choisir malgré les pressions, malgré les différences de classe, malgré tout. J’avais besoin de savoir que notre amour était assez fort pour que tu te battes pour lui.
Diego a l’impression que le monde vient de changer de couleur. Et maintenant, après trois mois, Sofia se lève et fait quelques pas vers la fontaine. Je réalise maintenant que le véritable amour ne se résume pas à un timing parfait ou à l’audace. Il s’agit de choisir de se battre pour la personne qu’on aime, encore et encore, peu importe le temps que cela prendra. Elle se tourne vers lui.
Je suis amoureuse de toi aussi, Diego. Je l’étais depuis bien avant le bal, mais il me fallait trouver ma propre voie. D’abord, réussir par mes propres mérites pour être avec toi comme ton égal, et non comme ton employé. Diego s’approche d’elle lentement. Nous sommes égaux maintenant. Nous sommes deux personnes qui s’aiment et qui ont trouvé le courage de se battre pour cela.
Sous le soleil de Guadalajara, avec le murmure de l’eau de la fontaine en fond sonore et les couleurs vibrantes du Mexique qui les entourent, Diego et Sofía s’embrassent enfin. Un baiser qui vaut la peine d’être attendu, celui qui efface des mois de douleur et d’incompréhension, et promet un avenir fondé sur l’amour véritable et le respect mutuel. Au moment de se séparer, Diego sort une petite boîte en velours de sa poche.
« Cette bague appartenait à ma grand-mère », dit-elle en l’ouvrant pour révéler un solitaire classique et pourtant magnifique. Ce n’est pas la traditionnelle bague de fiançailles de la famille Castillo, destinée aux mariages de convenance. C’est la bague du véritable amour. Sofia regarde la bague, puis ses yeux. « Tu me demandes en mariage. Je te propose de construire une vie ensemble selon tes conditions, dans la ville que tu choisiras. »
Je te demande de me donner la chance de t’aimer comme tu le mérites, chaque jour, pour le reste de nos vies. Sofia tend la main gauche, souriant à travers des larmes de joie. Oui, Diego Castillo. Oui, je veux t’épouser.
Alors qu’il lui glisse la bague au doigt, ils savent tous deux que c’est la décision la plus courageuse et la plus juste qu’ils aient jamais prise. Ils ont trouvé non seulement l’amour, mais aussi la liberté d’être pleinement eux-mêmes. Ensemble, le soleil se couche sur Guadalajara, teintant le ciel de nuances d’or et de rose, comme si l’univers lui-même célébrait leur décision de choisir le véritable amour plutôt que toute autre attente.
Six mois plus tard, les jardins flottants de Sochimilko n’ont jamais accueilli un mariage aussi magnifique. Parmi les trajineras colorées ornées de sempasuchil et de roses blanches, sous un ciel d’avril d’un bleu parfait, Sofía et Diego s’apprêtent à se marier.
La cérémonie est la fusion parfaite de deux univers qui ont appris à se compléter. Les tables sont décorées de nappes en lin fin et les centres de table ornés de fleurs mexicaines traditionnelles. Les mariachis alternent avec un quatuor à cordes. Parmi les invités, on trouve des hommes d’affaires importants et les voisins de Shochimilko qui ont vu grandir Sofía. Don Fernando se promène dans le jardin, visiblement ému.
À ses côtés, Carmen Morales, vêtue d’une élégante robe bleu marine que Sofía lui a offerte spécialement pour l’occasion. Les deux parents ont noué une véritable amitié, fondée sur leur amour commun pour le bonheur de leurs enfants. Je n’aurais jamais imaginé que mon Diego trouverait un jour quelqu’un qui le rendrait aussi heureux.
Don Fernando dit à Carmen tandis qu’ils assistent aux derniers préparatifs. « Ma Sofía n’a pas souri comme ça depuis son enfance non plus », répond Carmen. « On voit bien qu’ils s’aiment vraiment. » Javier, le frère de Sofía, actuellement en dernière année d’ingénierie, fait office de parrain. Il a noué une relation étroite avec Diego, qui l’accompagne non seulement sur le plan académique, mais l’aide aussi à décrocher des stages dans des entreprises prestigieuses.
Ricardo Mendoza n’est pas parmi les invités. Son amitié avec Diego a pris fin définitivement ce soir-là, au bal, lorsque Diego a compris que les vrais amis contribuent au bonheur, et non le détruisent. Diego est désormais entouré de nouveaux amis : les collègues de Sofía à Guadalajara, les employés de l’hôtel Castillo qui l’apprécient sincèrement et ceux qui l’apprécient pour ce qu’il est vraiment.
Sofia est dans une petite maison flottante qui lui sert de loge, où elle apporte les dernières touches à la cérémonie. Sa robe de mariée est une œuvre d’art, créée par la même couturière qui a confectionné sa robe de bal, mais cette fois, Sofia a participé activement à chaque décision.
Elle est en dentelle blanche avec des détails brodés à la main, dont des fleurs mexicaines traditionnelles. Une célébration de ses racines. « Prête, ma fille ? » demande Carmen en entrant dans la petite maison. « Plus que prête, maman », répond Sofia, rayonnante de bonheur. « Comment vas-tu ? Fière, très fière de la femme que tu es devenue. »
Carmen aide sa fille à confectionner le voile, orné lui aussi de broderies traditionnelles. « Tu sais ce que je préfère dans tout ça ? » demande Carmen. « Quoi ? Que tu n’aies pas eu à changer d’identité pour être avec lui, et qu’il n’ait pas eu à se faire passer pour quelqu’un d’autre pour te mériter. » La cérémonie commence au coucher du soleil.
voir page suivant
