Vos décisions ont scellé leur destin. Vous seul. À cet instant, la voix du capitaine Garcia retentit dans un haut-parleur à l’extérieur de la maison. Miguel Martinez, la maison est encerclée. Sortez les mains en l’air. Rendez-vous et personne ne sera blessé. Miguel éclata de rire. Vous voyez ? Ils ne se rendent même pas compte qu’ils n’ont plus la meilleure carte. Ils pensent que Carmen est toujours là, qu’ils peuvent me mettre la pression en me protégeant.
Mais elle est si loin, et à chaque minute, elle s’éloigne encore plus. Je l’ai regardé, et une vague de rage m’a envahie. Cet homme que j’avais aimé autrefois comme un monstre. Il était prêt à sacrifier sa propre fille pour l’argent et la liberté. Il a essayé de me tuer, il s’est servi de sa sœur, et maintenant il menaçait de faire disparaître Carmen.
« Tu n’y échapperas pas », dis-je doucement. « Même si tu fuis la police, même si tu te caches à l’autre bout du monde, je te retrouverai et je ramènerai notre fille, coûte que coûte. » Il sourit avec mépris. « Des mots durs. Mais tu as toujours été faible, Elena. Toujours dépendante de moi, de ma famille. Que peux-tu faire sans nous ? Tu n’es personne. Tu as tort. »
Tu t’es toujours trompé à mon sujet, et ce sera ta plus grosse erreur. La voix dans le haut-parleur retentit de nouveau, plus ferme. C’est ta dernière chance, Miguel Martínez. Sors les mains en l’air, ou on entre. Miguel me regarda, puis regarda vers la porte, et fixa à nouveau le mien. Pour la première fois depuis le début de notre conversation, j’ai lu la peur dans ses yeux.
Je savais que j’étais coincé, qu’il n’y avait aucune issue. « Ils ne me prendront pas vivant », dit-il d’une voix tremblante. « Je ne passerai pas le reste de ma vie en prison. Rends-toi, Miguel. C’est la seule issue. Non, il y en a une autre. » Il se dirigea rapidement vers la table, ouvrit un tiroir et en sortit une arme. Je me figeai en le voyant la pointer sur moi. « Qu’est-ce que tu fais ? Ce que j’aurais dû faire depuis longtemps. Mettre un terme à notre histoire. »
J’ai entendu le fracas du verre brisé. La police avait lancé l’assaut. Miguel l’a entendu aussi. Il a jeté un coup d’œil nerveux derrière lui, puis s’est de nouveau concentré sur moi. « Au revoir, Elena », a-t-il dit en levant son arme. Le temps s’est arrêté. J’ai vu son doigt appuyer sur la détente, le canon pointé droit sur ma poitrine.
En une seconde, toute ma vie a défilé devant mes yeux. Mon enfance, ma jeunesse, ma rencontre avec Miguel, la naissance de Carmen, nos vingt ans de vie commune. Et je savais que je ne voulais pas mourir. Ni maintenant, ni pendant que ma fille était en danger, ni de la main de l’homme qui avait trahi tout ce en quoi je croyais. J’ai plongé sur le côté au moment même où il appuyait sur la détente.
Le bruit du coup de feu m’a assourdi. La balle a sifflé et s’est logée dans le mur. Je suis tombé au sol et j’ai roulé jusqu’à me retrouver caché derrière le canapé. Miguel a visé à nouveau, mais à cet instant, la porte s’est ouverte brusquement et les policiers ont fait irruption dans la pièce. « Lâchez votre arme par terre. Tout de suite ! » ont-ils crié.
Miguel resta immobile, regardant les policiers, puis moi, puis à nouveau les policiers. Son visage se tordit de rage et de désespoir. Puis, horrifié, je le vis braquer son arme sur la sienne. Je ne criai pas, mais c’était trop tard. Le coup de feu résonna comme le tonnerre. Le corps de Miguel s’effondra lourdement. Du sang se répandit sur la moquette claire, formant un horrible halo rouge autour de sa tête.
Je le fixais, incrédule. L’homme avec qui j’avais partagé vingt ans de vie venait de se suicider sous mes yeux. Le père de ma fille, mon mari. La police s’est précipitée sur lui, a vérifié son pouls, mais il était clairement mort. D’autres personnes sont venues vers moi et m’ont aidée à me relever.
« Elle va bien ? » demandèrent-ils, mais je ne pus répondre. Je ne pouvais que fixer le corps immobile de Miguel et penser à une chose : Carmen, où est ma Carmen ? Le capitaine Garcia entra dans la pièce, évalua la scène d’un coup d’œil et s’approcha de moi. Elena est blessée. Je secouai la tête. Non, mais Carmen l’a envoyée sur un yacht, loin d’ici. Il faut la retrouver maintenant.
Garcia hocha fermement la tête. Nous avons entendu toute la conversation. Une opération a déjà été déclenchée. Les garde-côtes et les hélicoptères recherchent le navire. Nous le retrouverons. Ne vous inquiétez pas. Vous ne comprenez pas. Il a donné l’ordre d’exécuter le plan B. Je ne sais pas ce que cela signifie, mais cela semblait menaçant. Ils peuvent l’emmener n’importe où. Nous devons agir vite, et nous le faisons. Mais nous avons besoin de plus d’informations.
Que sais-tu du yacht ? Nom, description. J’ai essayé de me concentrer, de me souvenir de tout ce que je savais sur le yacht de Miguel. Il s’appelle l’Estrella del Mar. Il est blanc, il mesure environ 25 mètres de long. Je l’avais au Yacht Club de Viento, sur la côte est. Parfait, acquiesça Garcia. On a quelque chose. On va transmettre cette information aux garde-côtes. Maintenant, il faut qu’il file.
Les experts médico-légaux doivent inspecter les lieux. Il m’a accompagné dans la rue, où plusieurs voitures de police, des ambulances et même un fourgon de presse étaient déjà rassemblés. Les journalistes ont tenté de s’approcher, mais le cordon policier les a tenus à distance. Je suis monté dans la voiture de García et nous avons quitté la maison. Je me sentais vide, effrayé. Miguel était mort.
Carmen, disparue. Ma vie s’effondrait sous mes yeux, et je ne savais pas comment recoller les morceaux. Et maintenant ? demandai-je en regardant par la fenêtre les arbres défiler. On va au commissariat. Elle doit faire sa déposition officielle. Ensuite, on attendra des nouvelles des garde-côtes. Ils retrouveront le yacht, Elena.
Ils retrouveront leur fille. J’ai hoché la tête, incapable de dire un mot. Je voulais le croire. Je voulais croire que je reverrais bientôt Carmen, mais la peur pour elle me serrait la poitrine. Et si le plan B était déjà en marche ? Et s’ils l’emmenaient là où on ne pourrait jamais la ramener ? Au commissariat, j’ai machinalement répondu aux questions de l’inspecteur, signé des documents et accepté le café qu’on m’offrait. Tout était flou. Je ne pensais qu’à Carmen.
Où est-elle ? Que lui font-ils ? Sait-elle que son père est mort ? Quelques heures plus tard, García est entré dans le bureau où je faisais ma déposition. Son visage en disait long. Il y avait des nouvelles. « L’ont-ils retrouvée ? » ai-je demandé en me levant brusquement. « Ils ont retrouvé le yacht », ont dit les garde-côtes. Ils l’ont localisé à 20 km de la côte, mais il n’y avait personne à bord.
Comment ça, personne ? Carmen devait être là. Ces hommes, Raúl, étaient vides. Il n’y avait aucune trace de sa fille ni de qui que ce soit d’autre. Juste un mot. Quel mot ? García sortit de sa poche un sac plastique contenant une feuille de papier pliée. Nos experts l’avaient déjà examiné. Les empreintes digitales appartiennent à un homme nommé Raúl Díaz, avec un casier judiciaire pour enlèvement et extorsion. C’était l’un des gardes du corps de son mari.
Il a déplié le message pour que je puisse le lire à travers le plastique. Plan B activé. Cargo transféré en attendant de nouvelles instructions au point C. Cargo, ai-je répété, la nausée me montant à la gorge. Ils appellent ma fille « cargo ». C’est courant dans ce genre d’opération. Cargo désigne la cible de l’enlèvement. Point C.
C’est probablement un lieu de rendez-vous convenu. Où est-il ? Quel est-il ? Nous l’ignorons, mais nous enquêtons. Nous examinons toutes les relations de votre mari, ses contacts, les endroits qu’il fréquentait. S’il y a une tendance, nous la trouverons. Mais cela pourrait prendre des jours, voire des semaines.
