Elles souriaient toutes les deux malgré leurs ventres déjà bien dessinés. « Docteur, on part tôt aujourd’hui. On vous l’a dit hier. N’oubliez pas », dit Tamara. « Jessica va prendre le relais et s’occuper de Ricardo. On va à la ville voisine acheter des affaires pour la layette du bébé. On se soutient beaucoup pendant cette période de grossesses inattendues. » Emanuel força un sourire, essayant de dissimuler la tension. « Bien sûr, vous pouvez y aller. Ne vous inquiétez pas. » Ils se remercièrent et partirent.
Cependant, dès qu’il les vit tourner dans le couloir, Emanuel prit ses clés de voiture et murmura : « Je cherche peut-être la vérité au mauvais endroit. Si je les suis, je pourrai peut-être comprendre ce qui se passe. » Il expliqua rapidement à un collègue médecin qu’il devait s’absenter quelques heures et demanda à le remplacer. Il partit rapidement, monta dans sa voiture et garda ses distances pour ne pas se faire remarquer. Voyons voir ce que ces deux-là manigancent.
Si vous achetez vraiment le trousseau, je parie que non. Il renifla en tournant le volant. La course-poursuite fut longue. Il conduisit pendant plusieurs minutes, toujours avec une attention particulière pour ne pas attirer l’attention des infirmières, jusqu’à ce que leur voiture quitte la route principale et s’engage sur un chemin de terre plus éloigné de la ville. Emanuel fronça les sourcils en voyant la destination. Le véhicule s’arrêta devant une maison de campagne isolée, entourée d’arbres. Mais que font ces deux-là ici ?
Il murmura, gardant la voiture à bonne distance. De l’extérieur, il regarda Tamara et Violeta sortir, souriantes, discutant avec animation, échangeant des regards entendus comme soulagées d’être là. Elles continuèrent jusqu’à la porte d’entrée, l’ouvrirent nonchalamment et entrèrent. Il le savait. Cela n’a rien à voir avec le Trousseau. Ces deux-là cachent quelque chose, et quelque chose me dit que cela a un rapport avec le patient de la chambre 208. Pendant quelques minutes, il envisagea d’attendre dehors, les observant, mais il secoua bientôt la tête d’un air décidé.
Si je reste là, je risque de ne rien découvrir, et je n’aurai peut-être plus jamais une telle occasion. Je dois me rapprocher. Il sortit lentement de la voiture, le cœur battant la chamade. Chaque pas vers la maison semblait résonner dans sa tête. Il s’approcha prudemment du mur latéral jusqu’à ce qu’un bruit le frappe de plein fouet. Des rires, certains facilement reconnaissables, comme ceux de Tamara et de Violeta, mais au milieu d’eux, d’autres voix masculines, fortes, détendues.
Emanuel frissonna. Les parents des enfants étaient-ils là ? Tout ce qu’il avait pensé du patient 208 était-il faux ? Prudemment, il se dirigea vers la fenêtre la plus proche. Le rideau était à peine ouvert, laissant une petite fente par laquelle il pouvait regarder, et ce qu’il vit le fit presque tomber à la renverse. Dans la chambre, Tamara et Violeta riaient en discutant avec deux hommes. Mais ce n’étaient pas des hommes ordinaires ; c’étaient des jumeaux, deux hommes identiques, et, plus terrifiant encore, des copies conformes du patient de la chambre 208.
Emanuel porta la main à sa bouche, réprimant un cri. Mais comment ? Comment est-ce possible ? Qui ? Qui sont ces gens ? Il recula un peu, essayant de comprendre ce que ses yeux voyaient, mais les voix intérieures le laissèrent cloué sur place. L’un des hommes, le plus proche de Tamara, parla d’un ton irrité. « Il faut faire quelque chose pour mettre fin à tout ça. Je ne supporte plus cette vie à tour de rôle. C’est dangereux. Ils vont bientôt nous rattraper. » L’autre, assis plus loin, acquiesça d’une voix forte et similaire.
C’est fini. Cette farce ne peut plus durer. Ces allers-retours à l’hôpital deviennent intenables. Comme mon frère l’a dit, tôt ou tard, ils nous attraperont, et on verra bien. Tamara, essayant de garder son calme, répondit rapidement : « Du calme, on s’occupe de tout. Moi, Violeta et Jessica. Personne ne peut savoir ce qu’on fait. C’est fini, ou on va tous finir en prison ? » Emanuel sentit un frisson lui parcourir l’échine. Il avait raison. Quelque chose d’illégal se tramait là-bas.
C’est à ce moment-là que le premier homme, le plus agité, haussa le ton, furieux. « Le problème, c’est que ça continue comme ça et qu’on finisse tous les six en prison. » À cet instant, le Dr Emanuel comprit qu’il allait découvrir tout ce qui le tracasse depuis des mois. Tamara s’approcha de l’homme au visage fatigué et lui posa la main sur l’épaule. Elle dit fermement : « Arturo, il n’y avait pas d’autre choix. Si on n’avait pas fait ça, on serait tous en prison de toute façon. » Arturo recula d’un pas, s’éloignant de Tamara.
