Pourquoi a-t-elle gardé cette distance professionnelle pendant deux ans ? Parce qu’elle sait où est sa place. Diego, c’est toi qui es perdu. Diego sent un doute glacé lui monter au ventre. Les paroles de Ricardo, bien que cruelles, évoquent des peurs qu’il a lui-même éprouvées. D’ailleurs, continue Ricardo, pense à elle. Pense. Crois-tu qu’elle sera heureuse dans ton monde ? Aux dîners de club, aux événements caritatifs, aux réunions de famille.
Il sera toujours à sa place, avec l’impression de ne pas être à sa place. Sofía s’adapte à toutes les situations. S’adapter n’est pas synonyme d’appartenance. Ricardo pose une main sur l’épaule de Diego. « Mon frère, je te connais depuis qu’on est enfants. Je sais que tu as bon cœur, mais ça va mal finir pour nous deux. Mieux vaut en finir maintenant avant que vous ne vous fassiez du mal. »
Diego reste silencieux, les paroles de Ricardo tourbillonnant dans sa tête. De la terrasse, il voit l’intérieur de la salle où Sofía est assise à une table, discutant poliment avec des invités. Elle est belle, élégante, parfaitement maîtresse de la situation, mais il perçoit aussi les regards, certains admiratifs, d’autres curieux, d’autres encore clairement désapprobateurs.
Un groupe de femmes de la haute société l’observe en chuchotant entre elles. « Réfléchis-y, Diego », dit doucement Ricardo. « Ça vaut vraiment le coup de tout risquer. » De retour au salon, Diego cherche Sofía. Il la trouve près du bar, déclinant poliment l’invitation à danser d’un homme d’affaires plus âgé.
Quand je le regarde, il sourit, mais il remarque quelque chose de différent dans son expression. « Ça va ? » demande-t-elle lorsqu’il la rejoint. « Oui, juste un malentendu familial », ment Diego, ressentant le poids de la conversation avec Ricardo. Ils dansent encore un morceau, mais Diego se sent distant, perdu dans ses pensées. Sofía le remarque immédiatement. « Tu es sûre que ça va ? Tu te sens différente ? Je suis juste fatiguée », dit-il en évitant son regard. Mais Sofía est attentive.
Elle a remarqué les regards, les murmures, la façon dont certaines personnes s’éloignent à son approche. Elle a vu Ricardo parler à Diego sur la terrasse, comment son langage corporel a changé après cette conversation. Au cours des 30 minutes qui suivent, Diego devient de plus en plus silencieux et distant. Il discute avec les autres clients, mais évite les moments intimes avec Sofía.
Lorsqu’elle tente de lui prendre le bras, il s’écarte subtilement. Sofía sent une froide humiliation la gagner. Elle réalise que les paroles de sa mère étaient vraies. Les riches ont d’autres règles. L’espace d’un instant, elle s’était laissée convaincre qu’elle pouvait appartenir à ce monde, que Diego la considérait véritablement comme son égale, mais la réalité la frappe comme une claque. Elle est l’employée qui lui sert d’escorte pour une nuit seulement.
Diego dit doucement après avoir discuté avec un groupe d’investisseurs. « Pourriez-vous demander au chauffeur de me ramener chez moi ? J’ai un peu mal à la tête. Bien sûr. Il est encore tôt. Bien sûr. Merci pour cette belle soirée. » Il y a quelque chose de définitif dans sa voix qui inquiète Diego, mais il est trop perturbé par les paroles de Ricardo pour comprendre ce qui se passe réellement. Je vous raccompagne à la voiture.
Inutile. Restez avec vos invités. Sofía dit poliment au revoir aux personnes rencontrées ce soir-là, prend son petit sac à main et se dirige vers la sortie avec la même élégance qu’à son arrivée. Diego la regarde partir depuis le salon, ressentant un étrange vide dans sa poitrine. Une partie de lui veut la poursuivre, mais les mots de Ricardo résonnent dans sa tête.
Ça vaut vraiment le coup de tout risquer pour ça. Ricardo apparaît à ses côtés, suivant son regard vers la sortie. Tu as bien fait. Il dit : « Il valait mieux en finir avant que ça ne se complique. » Mais Diego n’a pas l’impression d’avoir bien fait. Il a l’impression d’avoir commis la plus grosse erreur de sa vie.
Dans la voiture en route pour Shochimilco, Sofía regarde par la fenêtre les lumières de la ville qui scintillent. Elle retire ses boucles d’oreilles en perles et les range soigneusement dans son sac. L’espace d’un instant, elle avait cru au conte de fées. Elle avait cru que la belle robe, la nuit magique et l’attention de Diego signifiaient quelque chose de réel. Mais les contes de fées n’existent pas dans la vraie vie, et elle aurait dû le savoir dès le début.
De retour à la maison, sa mère l’attend dans le salon. « Comment c’était, ma fille ? » demande Carmen, remarquant immédiatement l’expression de sa fille. « C’était une soirée très instructive, maman », répond Sofia d’une voix soigneusement maîtrisée. « J’ai beaucoup appris sur ma place dans le monde. » Carmen serre sa fille dans ses bras, comprenant sans avoir besoin d’expliquer qu’elle a le cœur brisé. « Je suis désolée, mon amour. »
« Tu n’as pas à t’apitoyer sur ton sort », dit Sofía en essuyant une larme. « Ce n’était qu’une nuit, et demain je reviendrai à la réalité. » Cette nuit-là, Diego et Sofía se couchent en repensant au même moment, celui où ils s’apprêtaient à s’embrasser sur la terrasse, où tout semblait possible, avant que le monde réel ne les sépare à nouveau.
Le lendemain, lundi, Sofía arrive au bureau à 8 heures précises, comme toujours. Elle porte son tailleur gris habituel, les cheveux attachés en arrière avec son style professionnel habituel et son sourire poli habituel. « Bonjour, Monsieur Castillo », dit-elle à l’arrivée de Diego.
Elle a un rendez-vous à 9 heures avec les fournisseurs de Cancun, un appel avec les investisseurs coréens à 11 heures et un déjeuner avec le directeur marketing à 13 heures. Son ton est parfaitement professionnel, comme si vendredi soir n’avait jamais eu lieu, comme s’ils n’avaient jamais dansé ensemble, jamais partagé de moments intimes sur la terrasse, jamais été sur le point de s’embrasser.
Diego ressent une douleur intense dans la poitrine, mais il ne sait pas comment aborder la situation. Comment parler de ses sentiments à quelqu’un qui fait comme si de rien n’était ? Sofia, à propos de vendredi. Oui. Elle lève les yeux de son ordinateur, l’air parfaitement neutre. Je voulais encore te remercier. Tu as tout géré à la perfection.
J’ai juste fait mon travail, Monsieur Castillo. La formalité dans sa voix est comme une porte close. Diego a compris le message. La magie du vendredi est restée. Aujourd’hui, ils sont à nouveau patron et employé, rien de plus. Mais ce qu’il ignore, c’est que ce matin-là, Sofía a reçu un appel qui allait tout changer.
voir page suivant
