On voit clairement Miguel ajouter quelque chose à ton verre. Tu as vu l’enregistrement ? Comment ? J’ai des contacts au restaurant. J’ai demandé la vidéo sous prétexte de vérifier si un serveur avait pris une paire de boutons de manchette que j’aurais soi-disant perdue ce soir-là. On me l’a donnée et j’ai regardé. Et que vois-tu exactement ? Miguel ajoute quelque chose à ton verre quand tu te lèves pour aller aux toilettes.
Puis tu reviens, tu t’assieds, et peu après, tu changes de lunettes. La tienne et celle de Lucía. Je suis resté figé. Tu l’as vu ? Et tu ne l’as pas donné à la police ? Non. J’en ai fait une copie, mais je ne l’ai pas encore remise. Je voulais te parler d’abord. Pourquoi ? Parce que je voulais comprendre ce qui s’était passé. Pourquoi as-tu échangé tes lunettes ? Tu savais que Miguel avait jeté quelque chose ? J’ai hoché la tête. Oui, je l’ai vu.
Je me tenais près d’une colonne et je l’ai vue clairement. Je ne savais pas quoi faire. J’ai paniqué et j’ai décidé de changer de lunettes. Je ne voulais pas blesser Lucía, je le jure. Je voulais juste me protéger. Mon beau-père m’a regardé longuement, puis a hoché la tête lentement. Je te crois. Et je pense que la police te croira aussi, surtout quand elle verra la vidéo. Mais ils peuvent m’accuser d’avoir tenté d’empoisonner Lucía.
Je savais qu’il y avait quelque chose dans le verre, et pourtant je l’ai changé. C’était de la légitime défense. Elena, tu ne savais pas ce qu’il y avait dans ce verre. Tu réagissais juste à une menace. N’importe qui aurait fait pareil. Je n’étais pas sûr que ce soit si simple, mais j’ai hoché la tête. « Et maintenant ? Je dois aller voir la police ? » « Oui », a-t-il dit d’un ton décidé. « Le plus tôt sera le mieux. »
Miguel ne cessera de te chercher, et quand il te trouvera, je ne sais pas de quoi il sera capable. Il est désespéré, et les gens désespérés font des choses terribles. J’ai rassemblé les documents et les ai remis dans le dossier. « Merci pour tout. » Il a souri tristement. « Ne me remercie pas. »
Je fais juste ce qu’il faut, même si cela me fait mal de voir ce qu’est devenu mon fils. Nous avons quitté la bibliothèque ensemble, mais par des sorties différentes. Il m’a donné les coordonnées de l’avocat et a insisté une fois de plus pour que j’aille à la police au plus vite. Je le lui ai promis. En chemin vers la maison de Pilar, j’ai essayé de rassembler mes esprits.
Ce que je venais de découvrir était trop dur, trop douloureux. Mon mari, le père de ma fille, l’homme avec qui j’ai partagé vingt ans de ma vie, voulait me tuer pour de l’argent, pour une autre femme, pour commencer une nouvelle vie sans moi. Pilar a ouvert la porte dès que j’ai sonné. Rien qu’en voyant mon visage, elle a compris que les nouvelles n’étaient pas bonnes. Que s’est-il passé ? Que t’a dit ton beau-père ? Je suis entrée dans le salon.
Je me suis assis sur le canapé et je lui ai raconté tout ce que j’avais appris. Pilar écoutait sans l’interrompre, hochant ou secouant la tête de temps en temps. « Mon Dieu », a dit Elena lorsque j’ai terminé. « C’est terrible. Je n’arrive pas à croire que Miguel soit capable d’une chose pareille. Je n’y croyais pas non plus, mais les documents, les photos, ce que son père a dit… tout concorde. Et que vas-tu faire maintenant ? Ce que mon beau-père t’a recommandé. »
J’irai à la police, je leur raconterai tout, je leur montrerai les documents, et on verra bien. Et Carmen, tu vas lui dire ? Je suis resté silencieux. Carmen adorait son père. Elle avait toujours été une fille à papa. Comment lui aurais-je dit que son père avait essayé de tuer sa mère ? Qu’il l’avait utilisée ? Qu’il l’avait manipulée pour qu’elle signe une procuration ? Je ne sais pas, ai-je répondu sincèrement. Pas encore.
Je veux d’abord parler à la police, lui remettre les papiers, m’assurer qu’elle est protégée. Ensuite, on parlera. Quand vas-tu au poste ? Demain matin. Mon beau-père m’a dit qu’il y a un enquêteur digne de confiance. Le capitaine García. Je dois me renseigner à son sujet. Parfait, acquiesça Pilar. Je t’accompagne.
Et ne discute pas avec moi, ajouta-t-il, voyant que j’allais protester. Tu n’as pas à être seul dans cette situation. Je lui serrai la main avec gratitude. Merci. Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. Nous nous sommes couchés tôt, mais une fois de plus, je n’ai pas réussi à trouver le sommeil. Mes pensées tournaient dans ma tête.
Je me suis souvenue de mon mariage avec Miguel, des bons moments, des jours heureux. J’ai cherché dans ma mémoire des signes, des indices indiquant qu’il avait changé, qu’il était capable d’une telle trahison, mais je n’ai rien trouvé. Ou peut-être ne voulait-il pas le voir. Le matin, nous avons pris le petit-déjeuner, nous nous sommes préparés et sommes allés au commissariat. J’avais le dossier contenant les documents que mon beau-père m’avait donnés.
Nous étions sur le point de partir quand mon téléphone a sonné. Le nom de Carmen est apparu à l’écran. « C’est ma fille », ai-je dit à Pilar. « Je dois répondre. » Pilar a hoché la tête et s’est écartée pour me laisser parler en privé. « Salut, ma chérie », ai-je dit en essayant de paraître calme. « Comment vas-tu, maman ? » Sa voix était tendue, effrayante. « Maman, où es-tu ? » « Je te l’ai dit, je suis avec une amie. »
« Qu’est-ce qui se passe ? » « Maman, il faut que tu viennes maintenant. » Tante Lucía s’est réveillée. Elle est consciente et parle. Elle dit des choses étranges sur toi, sur papa. J’ai senti mon cœur s’arrêter un instant. Que dit-elle ? Elle dit qu’elle t’a vu changer de lunettes, que tu as essayé de l’empoisonner, mais elle dit aussi des choses étranges sur papa, comme s’il le voulait. Maman, que se passe-t-il ? La police est déjà là.
Ils prennent ta déposition. Ils t’ont demandée. Maman, s’il te plaît, viens ici. J’ai regardé Pilar, qui s’est retournée en remarquant le changement dans ma voix. Carmen, écoute-moi bien. Ne dis à personne où je suis, ni à la police ni à ton père. Je vais y aller, mais j’ai d’abord quelque chose d’important à faire. Et s’il te plaît, fais attention. Ne reste pas seule avec ton père.
Quoi ? Maman, tu me fais peur. Pourquoi devrais-je avoir peur de papa ? Fais ce que je dis. Crois-moi. Je t’expliquerai tout en arrivant, mais maintenant, j’ai besoin que tu sois sûre. J’ai raccroché et j’ai regardé Pilar. Lucía s’est réveillée. Elle m’a vu changer de lunettes et a prévenu la police. Pilar a murmuré. Ça change tout.
Maintenant, ils ont un témoin. Tu es en danger, Elena. Pas seulement moi, dis-je d’une voix tremblante. Carmen aussi. Si Miguel découvre que Lucía a dit la vérité, s’il comprend que ses plans ont été découverts, il sera désespéré, et un homme désespéré peut tout faire. Alors, il faut agir maintenant, dit Pilar d’un ton décidé. Allons directement à la police.
On a cherché García, on leur a montré les papiers, on leur a tout raconté. Ils doivent te protéger, toi et Carmen. J’ai hoché la tête en essayant de garder mon calme. Oui, tu as raison. Il n’y a pas d’autre choix. On a quitté la maison et on est montés dans la voiture de Pilar. J’étais trop bouleversé pour conduire.
En route pour le commissariat, j’ai essayé d’appeler mon beau-père, mais il n’a pas répondu. Peut-être était-il lui aussi à l’hôpital, au chevet de sa fille. Pire encore, Miguel avait déjà découvert sa trahison. Le commissariat nous a accueillis avec son effervescence habituelle. L’agent de service, derrière le comptoir, nous regardait avec un mélange de fatigue et de lassitude.
