« Comment puis-je vous aider ? Je dois parler au capitaine García », ai-je dit. « C’est très important. Le capitaine est occupé. Si vous voulez déposer une plainte, vous pouvez le faire avec moi. Ce n’est pas forcément lui. Il s’agit de l’empoisonnement de Lucía Martínez. Je suis sûr qu’il sait de quoi je parle. » En entendant le nom de la victime, l’expression de l’officier changea. « Attendez ici. »
Il décrocha l’interphone, dit quelque chose à voix basse, puis hocha la tête. Entrez. Deuxième étage, chambre 206. Nous montâmes l’escalier et trouvâmes la porte indiquée. Je frappai, le cœur battant la chamade. « Entrez », dit une voix à l’intérieur. Le capitaine García se révéla être un homme robuste, d’âge mûr, au regard perçant et aux tempes grisonnantes.
Il était assis derrière un bureau encombré de papiers, tapant rapidement quelque chose sur son ordinateur. « Asseyez-vous », dit-il sans quitter l’écran des yeux. « Comment puis-je vous aider ? » Je m’appelle Elena Ferrer, commençai-je en peinant à garder une voix ferme. Je suis l’épouse de Miguel Martínez et la belle-sœur de Lucía Martínez, la femme empoisonnée il y a trois jours dans un restaurant.
Le capitaine leva les yeux de son ordinateur et me regarda intensément. « Elena Ferrer, on te cherche. Où étais-tu ces derniers jours ? Chez une amie. » J’acquiesçai en désignant Pilar du doigt. « Après ce qui s’est passé au restaurant, j’étais dans un état second, et puis j’ai découvert quelque chose qui m’a fait craindre pour ma vie. » Garcia se pencha en avant. Son regard devint encore plus pénétrant. « Vas-y. »
J’ai sorti le dossier que mon beau-père m’avait donné et je l’ai posé sur la table. Voici les documents : rapports financiers de l’entreprise de mon mari, polices d’assurance, photos. Tout ce qui prouve que mon mari, Miguel Martínez, projetait de me tuer. Le capitaine a haussé les sourcils de surprise, mais n’a rien dit. Il a ouvert le dossier et a commencé à examiner les documents.
Ce soir-là, au restaurant, j’ai continué. J’ai vu Miguel verser quelque chose dans mon verre alors qu’il pensait que je ne regardais pas. J’ai décidé d’échanger mes verres avec ceux de sa sœur Lucía. Je ne savais pas ce que c’était ni à quel point c’était dangereux. J’essayais juste de me protéger. García a levé les yeux. Tu as échangé tes verres en sachant qu’il y avait quelque chose dans le tien. Oui, j’ai baissé les yeux. Je sais que c’était mal.
J’aurais dû refuser de boire ou le dire à voix haute, mais j’étais paralysée par la peur. Je n’avais pas les idées claires. « Lucía Martínez a repris connaissance ce matin », a dit García. Il affirme l’avoir vue changer de lunettes, mais il a aussi dit autre chose. Il a dit que votre mari projetait de vous tuer et qu’elle le savait. Je l’ai regardé avec surprise. Il a avoué.
Mais pourquoi ? Peut-être par culpabilité ou par peur. L’empoisonnement était grave. Il était à deux doigts de la mort. Ce genre d’expériences change parfois les gens. Le capitaine continua d’examiner les documents. C’est très grave, Elena. Tentative de meurtre, complot, fraude financière.
Je dois recueillir votre déclaration officielle et nous devons assurer votre sécurité. Ma fille Carmen est à l’hôpital avec Lucía et Miguel. J’ai peur pour elle. Garcia a immédiatement décroché le téléphone. Mettez-moi en contact avec la Protection de l’Enfance. Urgent. Elle a 19 ans. Je l’ai interrompu. Elle est majeure. Le capitaine a acquiescé et a ajusté l’ordre.
Ensuite, avec la force opérationnelle, envoyez une unité à l’hôpital central, dans la chambre de Lucía Martínez. La situation est potentiellement dangereuse. Il a raccroché et m’a regardé de nouveau. « Ne vous inquiétez pas. Votre fille sera protégée. Reprenons depuis le début. Je veux tout savoir. » Pendant les deux heures qui ont suivi, j’ai tout raconté au capitaine García. Je lui ai parlé de mon mariage avec Miguel, de sa sœur Lucía, de l’évolution de notre relation ces dernières années.
À propos de ce que j’ai vu au restaurant, de ma décision de changer de verre, de la visite des gens chez moi, de l’avertissement de mon beau-père, de mon évasion et de ce que j’ai découvert hier à la bibliothèque. García m’a écouté attentivement, prenant des notes et posant quelques questions pour clarifier certains détails.
Quand j’ai eu fini, il s’est adossé à sa chaise et m’a regardée pensivement. C’est une situation complexe, mais nous avons des preuves. Les documents que votre beau-père vous a remis, la déclaration de Lucía Martínez et les images de la caméra du restaurant que nous avons déjà reçues. On y voit clairement votre mari ajouter quelque chose à votre boisson et comment vous avez ensuite échangé vos verres.
Cela correspond à votre version des faits. Que se passe-t-il maintenant ? ai-je demandé. Nous allons placer votre mari en détention provisoire pour interrogatoire. Compte tenu de la gravité des accusations et des preuves recueillies, le juge ordonnera très probablement sa détention provisoire pendant la durée de l’enquête. Vous et votre fille serez placées sous protection. Quant à Lucía Martínez, compte tenu de ses aveux et de son implication, elle devra également répondre de ses actes devant la justice lorsqu’elle se rétablira. Et je vais être arrêtée pour avoir échangé les lunettes.
García avait l’air pensif. Techniquement, vous avez agi en état de légitime défense. Vous vous protégeiez d’une menace directe pour votre vie, mais la décision reviendra au procureur et au juge. Honnêtement, vu les circonstances, je doute que vous soyez inculpé de délits graves, mais nous devons suivre la procédure.
À ce moment-là, un officier passa la tête par la porte du bureau. « Capitaine, l’équipe est déjà à l’hôpital, mais Miguel Martínez n’est pas là, ni sa fille. » J’ai eu le sang froid. « Quoi ? Où sont-ils ? On enquête », répondit l’officier. Lucía Martínez est toujours dans sa chambre, sous surveillance. Le médecin a dit que Miguel était parti il y a une heure, juste après le témoignage de sa sœur. Il avait emmené sa fille avec lui.
Il a dit qu’ils rentraient chez eux. « Nous devons les retrouver immédiatement », a ordonné Garcia. « Alertez tous les postes avancés. Qu’ils inspectent leur maison, l’aéroport, les gares. Ils pourraient tenter de fuir. » J’ai serré les poings jusqu’à ce que mes jointures blanchissent. « Ma fille a pris ma fille. Nous la retrouverons », a dit Garcia avec assurance.
Il n’irait pas bien loin. Mais je n’arrivais pas à me calmer. Miguel était acculé, désespéré. Que pouvait-il faire ? Où emmènerait-il Carmen ? Et pour quoi faire ? Comment la croyait-il, ou avait-il un autre plan ? Puis ça m’a frappé. La procuration. Il a le pouvoir que Carmen lui a confié pour gérer ses biens, y compris ce dont elle hériterait si quelque chose m’arrivait.
Si je meurs, ma part de la maison revient à Carmen, et il pourrait l’utiliser comme bon lui semblait. Mais maintenant que ses plans ont été découverts, cela n’a aucun sens. Pilar, restée silencieuse jusque-là, intervint. « Il ne pourra pas te tuer sans se faire prendre. À moins qu’il ne prépare autre chose », dit García d’une voix douce. « Quelque chose que nous n’avons pas prévu. »
À ce moment-là, mon téléphone a sonné. Le nom de Miguel est apparu à l’écran. Je l’ai montré au capitaine. « Répondez », a-t-il ordonné. « Mettez le haut-parleur. Essayez de savoir où il est et ce qu’il compte faire, mais ne lui dites pas que vous êtes à la station. » J’ai hoché la tête et j’ai répondu en mettant le haut-parleur. « Miguel, Elena », sa voix était étrangement calme. « Enfin, vous répondez. »
J’étais inquiet. Où est Carmen ? Est-elle avec toi ? Oui, elle est avec moi. Elle va bien. Ne t’inquiète pas. Je veux lui parler plus tard. D’abord, on doit parler. Seuls. Parler de quoi ? Ma voix tremblait, mais j’essayais de ne pas le laisser paraître. De notre avenir, de ce qui s’était passé au restaurant, de ce qu’on allait faire maintenant. Lucía s’est réveillée.
