Silence. Je l’ouvris prudemment et jetai un coup d’œil à l’intérieur. Carmen n’était pas là. Le lit était soigneusement fait, et dessus reposait un sac à dos, comme si quelqu’un se préparait à partir en voyage. Sur la table de nuit, un verre d’eau et un flacon de pilules. Je le pris et lus l’étiquette. C’était un somnifère puissant. Je regardai le verre. Il y avait un résidu blanc au fond.
Un frisson me parcourut l’échine. J’ai scruté les autres pièces de l’appartement, toutes vides. Carmen avait disparu. Oh ! Une pensée terrible m’a traversé l’esprit. J’ai couru au salon. Miguel me tournait toujours le dos, les yeux fixés sur le lac. Entendant mes pas, il se retourna calmement. « Où est Carmen ? » ai-je demandé, la panique me montant. « Elle n’est pas en haut. »
« Où est-elle ? Elle est là où elle doit être », répondit-il calmement. « Que lui as-tu fait ? Tu lui as fait du mal. Tu as fait du mal à ma propre fille. Quel genre de monstre me prends-tu, Elena ? J’aime Carmen. Elle est de ma chair et de mon sang. Je ne lui ferais jamais de mal. Alors, où est-elle ? Et pourquoi y avait-il des somnifères dans sa chambre ? » « Oh », il fit un geste de la main nonchalant.
C’était juste un tranquillisant. Elle était très perturbée par tout ça. Je lui ai donné un comprimé pour qu’elle puisse se reposer. Puis je l’ai emmenée dans un endroit plus calme. Où ? Où l’as-tu emmenée ? Dans un endroit sûr où elle est bien soignée, où elle peut attendre que la tempête passe. Arrête de jouer avec moi, Miguel. Où est notre fille ? Il m’a regardé avec un léger sourire, comme s’il appréciait ma détresse. Elle est sur le yacht.
Sur mon yacht, actuellement à une quinzaine de kilomètres de la côte. Elle est accompagnée de personnes en qui j’ai entièrement confiance. Elles ont des instructions claires. S’il m’arrive quelque chose ou si je n’appelle pas à l’heure convenue, elles emmèneront Carmen loin, là où ni vous ni la police ne la retrouveront. Vous avez kidnappé votre propre fille. Vous êtes complètement fou. Non, je m’adapte. Le plan A a échoué. Passons au plan B.
Et dans ce plan, Carmen est un acteur clé. Que veux-tu ? Toujours la même chose. Argent, liberté, une nouvelle vie. Et tu vas m’aider. Comment ? Facile comme bonjour. Tu vas signer des documents pour transférer tous tes biens au nom de Carmen. Comptes bancaires, propriétés, actions, tout.
Et puisque j’ai sa procuration, je pourrai l’administrer comme je l’entends. Et si je refuse, tu ne reverras plus jamais notre fille. Elle sera partie à jamais. J’ai regardé l’homme que j’ai aimé et je ne l’ai plus reconnu. Comment a-t-il pu devenir ce monstre ? Comment a-t-il pu utiliser sa propre fille dans son jeu déloyal ? Tu bluffes ? ai-je dit en essayant de garder mon calme. Tu ne feras pas de mal à Carmen.
Tu as dit toi-même que tu l’aimais. Oui, je l’aime, mais j’aime aussi ma liberté et moi-même. Et si je dois choisir entre la prison et une nouvelle vie, même sans ma fille, je choisis la seconde. Tu ne pourras pas te cacher longtemps. La police te retrouvera peut-être, où que tu sois.
Mais d’ici là, je serai parti depuis longtemps, avec une nouvelle identité et de l’argent en banque. Savez-vous combien coûte une nouvelle identité au marché noir ? Avec de vrais documents, un historique et un crédit, pas grand-chose, et j’ai des relations dans les bons cercles. Croyez-moi, je sais ce que je fais. Je gagnais du temps, espérant que la police m’écouterait au micro et agirait déjà. Il fallait que je continue à parler, à m’informer.
Et comment voulez-vous que tout cela se passe ? Je signe, et vous libérez Carmen. Pas vraiment. D’abord, je dois vérifier que tous les fonds ont été transférés et sont à ma disposition. Ça peut prendre un jour ou deux. Ensuite, quand je serai sûr que tout est en ordre, je vous dirai où la trouver.
Ou peut-être que je te l’amènerai moi-même. Ça dépend des circonstances. Et tu t’attends à ce que je te fasse confiance ? Après tout ce que tu as fait, tu n’as pas le choix, Elena. Soit tu me fais confiance, soit tu risques de ne plus jamais revoir notre fille. J’ai pris une grande inspiration, essayant de me calmer et de réfléchir clairement.
Miguel était à bout de nerfs, mais il était toujours dangereux et tenait la chose la plus précieuse que je possédais : Carmen. « D’accord », dis-je. « Je vais enfin signer. Mais d’abord, je veux parler à Carmen. Je veux m’assurer qu’elle va bien. » Miguel acquiesça. Une demande raisonnable. Il sortit son téléphone, composa un numéro et activa le haut-parleur. « Raúl, comment vont nos invités ? » « Tout va bien, patron », répondit une voix masculine.
Elle dort encore. Je lui dirai quelque chose à son réveil. Non, tenez-vous-en au plan. Je vous rappelle. Il a raccroché et m’a regardé. Tu vois ? C’est bon, elle dort. L’effet du somnifère va bientôt se dissiper et elle va se réveiller. Ce n’est pas une preuve. Je veux lui parler, entendre sa voix. Plus tard, quand elle se réveillera. Maintenant, il faut s’occuper des documents. Tout est prêt. Il ne manque que ta signature.
Il s’est approché de la table, a ouvert la mallette et en a sorti un dossier rempli de documents. C’est très simple : un virement de fonds de tous vos comptes au nom de Carmen, une signature sur votre part de la maison et quelques autres documents relatifs à vos biens. Je me suis approché, j’ai pris les documents et j’ai commencé à les examiner.
Comme elle l’avait dit, des formulaires de virement bancaire, un contrat de donation, une cotation en bourse, tout cela au nom de Carmen. Et Lucía, demandai-je pour gagner du temps. Elle a tout dit à la police. Elle t’a trahi. L’expression de Miguel se déforma de rage. Oui, elle m’a trahi. Je ne m’y attendais pas. J’ai toujours pensé qu’elle serait de mon côté, quoi qu’il arrive, mais apparemment, la peur de la mort change les gens.
Elle a pris peur et a décidé de sauver sa peau en me dénonçant. Et que comptez-vous faire d’elle ? Rien. Qu’elle vive avec sa trahison. Qu’elle se souvienne chaque jour qu’elle a failli tuer son propre frère en le dénonçant à la police. Pour quelqu’un comme elle, c’est pire que de mourir. À ce moment-là, j’ai entendu un bruit dehors. Miguel l’a entendu aussi.
Il se tendit, s’approcha de la fenêtre et regarda dehors. « Tu n’es pas venue seule », dit-il. Sa voix devint froide et menaçante. « Qui est avec toi ? La police. Viens seule. Comme tu me l’as demandé, ne me mens pas. » Il me saisit le bras si fort que ça me fit mal. « Je les vois là-bas, dans les arbres. Ils encerclent la maison. Tu as amené la police. » Il me tira jusqu’à la fenêtre et me força à regarder.
Et oui, on pouvait voir des ombres se déplacer parmi les troncs. Les agents prenaient position, pensant que personne ne les remarquerait, mais ils sous-estimèrent la vigilance de Miguel. « Tu es stupide », murmura-t-elle en serrant les dents. « Tu pensais qu’ils t’aideraient ? Qu’ils sauveraient Carmen ? Maintenant, tu ne la reverras plus jamais. »
Il m’a écarté et a sorti son téléphone. « Raúl, exécute le plan B. Je te rappelle dès que possible. » « Non », ai-je crié en essayant de lui arracher le téléphone. « S’il te plaît, ne lui fais rien. » Mais c’était trop tard. Miguel avait raccroché. Il m’a fusillé du regard avec une fureur glaciale. « Tu as tout gâché. Je t’ai donné l’occasion de régler ça pacifiquement, et tu as appelé la police. »
Maintenant, affronte les conséquences. Que vont-ils faire d’elle ? Où l’emmènent-ils ? Là où ni toi ni tes petits amis policiers ne pourront la retrouver. Peut-être en Amérique du Sud ou en Afrique, là où les lois sont souples, où, moyennant un juste prix, tout peut se négocier. C’est ta fille, Miguel, comment peux-tu lui faire ça ? Je ne lui ai rien fait. C’est toi.
